transfiguration
释义
变形；变质；（尤指宗教语境中的）变容
词根拆解
词源
概述
Transfiguration 一词的旅程始于拉丁语。它由 trans (改变) 和 figura (形状) 组合而成，字面意义即为“改变形状”。这个词后来被引入英语，用以描述形式或外观发生根本性转变的过程。其最著名的应用是在宗教语境中，特指耶稣基督在山上改变容貌、面貌发光的神迹事件。因此，词源故事清晰地描绘了从“改变形状”这一基本概念，到升华为表示“神圣变容”的现代专业术语的逻辑演变。
详细分析
transfiguration = trans<改变> + figur<形状> + ation<名词后缀>
trans-：前缀，意为“跨越；改变”，源自拉丁语 trans (across, beyond)。
figur-：词根，意为“形状；形态”，源自拉丁语 figura (form, shape)。
-ation：名词后缀，表示“过程或结果”，源自拉丁语 -atio。
Transfiguration 一词的旅程始于拉丁语。它由 trans (改变) 和 figura (形状) 组合而成，字面意义即为“改变形状”。这个词后来被引入英语，用以描述形式或外观发生根本性转变的过程。其最著名的应用是在宗教语境中，特指耶稣基督在山上改变容貌、面貌发光的神迹事件。因此，词源故事清晰地描绘了从“改变形状”这一基本概念，到升华为表示“神圣变容”的现代专业术语的逻辑演变。
例句
“The story of the Transfiguration is a key event in the Gospels.”
变容的故事是福音书中的一个关键事件。
“The artist's transfiguration of the废旧金属 into a beautiful sculpture was remarkable.”
这位艺术家将废旧金属变形为一件美丽雕塑的过程非常了不起。
“Digital technology has caused a transfiguration in how we communicate.”
数字技术使我们的交流方式发生了蜕变。