transfuse
UK/trænsˈfjuːz/US/trænsˈfjuːz/
释义
vt.
1.输注（血液、液体等）
2.渗透，使混合（比喻义）
词根拆解
trans跨越
fuse倾倒
→transfuse
trans跨越
fuse倾倒
词源
概述
“Transfuse”由拉丁语 trans（跨越）和 fundere（倾倒）组合而成，字面意为“从一个容器倒入另一个容器”。最初用于描述液体转移（如输血），后引申为抽象概念的“渗透”或“传递”（如思想、文化）。词根逻辑清晰：trans 强调跨越性，fuse 强调流动行为，共同构成“跨边界输送”的核心语义。
详细分析
transfuse = trans<跨越> + fuse<倾倒>
·trans（跨越）：源自拉丁语 trans，表示“穿过、转移”。
·fuse（倾倒）：源自拉丁语 fundere，意为“倒出、流动”，现代英语中保留“融合”相关含义（如 fuse, fusion）。
词源溯源：
“Transfuse”由拉丁语 trans（跨越）和 fundere（倾倒）组合而成，字面意为“从一个容器倒入另一个容器”。最初用于描述液体转移（如输血），后引申为抽象概念的“渗透”或“传递”（如思想、文化）。词根逻辑清晰：trans 强调跨越性，fuse 强调流动行为，共同构成“跨边界输送”的核心语义。
例句
“The doctor will transfuse blood to the patient during surgery.”
医生将在手术中为患者输血。
“Music can transfuse emotions across language barriers.”
音乐能跨越语言障碍传递情感。
“The rainwater transfused through the soil, nourishing the roots.”
雨水渗入土壤，滋养了根系。