transgression
UK/trænzˈɡreʃən/US/trænzˈɡreʃən/
释义
n.
1.违反（法律、规则或道德）
2.（地质学）海侵
词根拆解
trans跨越
gress行走
ion名词后缀
→transgression
trans跨越
gress行走
ion名词后缀
词源
概述
“Transgression” 的词根结构生动描绘了“越界”的意象。拉丁语 trans-（跨越）与 gressus（行走）结合，字面意为“跨过界限行走”，后经法语进入英语。最初用于描述物理上的越界行为（如领土侵犯），后引申为对规则或道德的违背。地质学中的“海侵”含义则隐喻海水“跨越”陆地边界。
详细分析
transgression = trans<跨越> + gress<行走> + ion<名词后缀>
·trans（跨越）：源自拉丁语 trans-，表示“穿过、超越”。
·gress（行走）：源自拉丁语 gressus（gradi 的过去分词），意为“步、行”。
·ion（名词后缀）：表示行为或状态。
词源溯源：
“Transgression” 的词根结构生动描绘了“越界”的意象。拉丁语 trans-（跨越）与 gressus（行走）结合，字面意为“跨过界限行走”，后经法语进入英语。最初用于描述物理上的越界行为（如领土侵犯），后引申为对规则或道德的违背。地质学中的“海侵”含义则隐喻海水“跨越”陆地边界。
例句
“His transgression of school rules resulted in suspension.”
他违反校规，导致被停学。
“The ancient texts often equate moral transgression with spiritual pollution.”
古代文献常将道德违背与精神玷污等同。
“The transgression of seawater reshaped the coastline over millennia.”
海水的侵袭在数千年间重塑了海岸线。