transmittal
UK/trænzˈmɪtl/US/trænsˈmɪtl/
释义
n.
1.传送；传输；传递的行为或过程
2.（法律或商业）正式交付；转交的文件
词根拆解
trans穿过；跨越
mit发送
al名词后缀；表示行为或过程
→transmittal
trans穿过；跨越
mit发送
al名词后缀；表示行为或过程
词源
概述
Transmittal 是一个典型的“拉丁层叠”词。其核心是拉丁词根 mit（发送），前缀 trans（跨越）为其赋予了空间移动的维度，而后缀 al 则将动作名词化。因此，其字面意义就是“发送过去的行为”。这个词最初用于描述物理上的传递（如信号、物品），后来在法律和商业语境中特指文件的正式交付与转交，其词义演变清晰地遵循了“从具体动作到抽象过程”的逻辑。
详细分析
transmittal = trans<穿过；跨越> + mit<发送> + al<名词后缀；表示行为或过程>
·trans：源自拉丁语介词 trans，意为“across, over, beyond”（穿过；跨越）。它作为前缀进入英语，表示“横穿”、“改变”或“转移”。
·mit：源自拉丁语动词 mittere，意为“to send”（发送）。它在英语中作为词根，构成了大量与“发送、放出、允许”相关的词汇。
·al：源自拉丁语后缀 -alis（经由古法语 -aille 或 -al），用于构成名词，表示“动作或过程”（the act or process of）。
词源溯源：Transmittal 是一个典型的“拉丁层叠”词。其核心是拉丁词根 mit（发送），前缀 trans（跨越）为其赋予了空间移动的维度，而后缀 al 则将动作名词化。因此，其字面意义就是“发送过去的行为”。这个词最初用于描述物理上的传递（如信号、物品），后来在法律和商业语境中特指文件的正式交付与转交，其词义演变清晰地遵循了“从具体动作到抽象过程”的逻辑。
例句
“The transmittal of data is encrypted for security.”
数据传输经过加密以确保安全。
“Please sign the transmittal form upon receipt of the package.”
请在收到包裹时签收这份交接单。
“The lawyer prepared a transmittal letter to accompany the legal documents.”
律师准备了一封转交函来随附法律文件。