transoceanic
UK/ˌtrænzəʊʃiˈænɪk/US/ˌtrænzoʊʃiˈænɪk/
释义
adj.
横渡大洋的；大洋彼岸的
词根拆解
trans跨越
ocean海洋
ic形容词后缀
→transoceanic
trans跨越
ocean海洋
ic形容词后缀
词源
概述
该词是19世纪现代英语的产物，巧妙地融合了拉丁语和希腊语的血统。其核心逻辑清晰而直观：前缀 trans- 指明了“跨越”的动作方向，词根 ocean 精准定位了动作发生的宏大场景——海洋，而后缀 -ic 则将其固化为一个描述性的形容词。因此，其词义“横渡大洋的”或“大洋彼岸的”正是这三个部分含义的直接逻辑组合，生动地描绘出连接两块大陆的浩渺航程或遥远关系。
详细分析
transoceanic = trans<跨越> + ocean<海洋> + ic<形容词后缀>
·trans: 源自拉丁语 trans，意为“across（跨越）”。
·ocean: 源自拉丁语 oceanus 和希腊语 ōkeanós，意为“ocean（海洋）”。
·ic: 源自拉丁语后缀 -icus 和希腊语后缀 -ikos，用于构成形容词，意为“与...有关的”。
词源溯源：该词是19世纪现代英语的产物，巧妙地融合了拉丁语和希腊语的血统。其核心逻辑清晰而直观：前缀 trans- 指明了“跨越”的动作方向，词根 ocean 精准定位了动作发生的宏大场景——海洋，而后缀 -ic 则将其固化为一个描述性的形容词。因此，其词义“横渡大洋的”或“大洋彼岸的”正是这三个部分含义的直接逻辑组合，生动地描绘出连接两块大陆的浩渺航程或遥远关系。
例句
“The company operates a fleet of transoceanic vessels.”
该公司运营着一支远洋船队。
“The invention of the airplane revolutionized transoceanic travel.”
飞机的发明彻底改变了越洋旅行。
“They maintained transoceanic communication via satellite.”
他们通过卫星维持着跨大洋的通讯。