transshipment
UK/trænsˈʃɪpmənt/US/trænsˈʃɪpmənt/
释义
n.
转运，中转运输（将货物从一种运输工具转移到另一种运输工具或中途更换船只）
词根拆解
trans跨越
ship船运
ment名词后缀
→transshipment
trans跨越
ship船运
ment名词后缀
词源
概述
该词清晰地描绘了其核心概念。它源于16世纪左右的航运实践，由 trans（跨越）和 ship（船运）组合，字面意为“换船运输”。后缀 -ment 将这一动作名词化，指“转运的行为或过程”。随着多式联运的发展，其含义从单一的“换船”扩展为更广泛的“在不同运输工具间中转”，逻辑上由“跨越式运输”自然演变而来。
详细分析
transshipment = trans<跨越> + ship<船运> + ment<名词后缀>
·trans: 源自拉丁语 trans，意为“跨越、穿过、到另一边”。在此表示“从一个地方或状态转移到另一个”。
·ship: 源自古英语 scip（船）或动词 scipian（用船运送），此处意为“船运、运输”。
·ment: 源自拉丁语 -mentum，用于构成名词，表示“行为、过程或结果”。
词源溯源：该词清晰地描绘了其核心概念。它源于16世纪左右的航运实践，由 trans（跨越）和 ship（船运）组合，字面意为“换船运输”。后缀 -ment 将这一动作名词化，指“转运的行为或过程”。随着多式联运的发展，其含义从单一的“换船”扩展为更广泛的“在不同运输工具间中转”，逻辑上由“跨越式运输”自然演变而来。
例句
“The goods require transshipment at Singapore due to the change in vessel size.”
由于船只尺寸变更，货物需要在新加坡进行转运。
“Transshipment adds complexity and cost to the logistics chain.”
中转运输增加了物流链的复杂性和成本。
“The port is a major hub for the transshipment of containers in Southeast Asia.”
该港口是东南亚一个重要的集装箱中转枢纽。