transubstantiation
UK/ˌtrænsəbˌstænʃiˈeɪʃn/US/ˌtrænsəbˌstænʃiˈeɪʃn/
释义
n.
（基督教神学）变体论，圣体变体论
词根拆解
trans转变
substant实体
iation名词后缀，表过程或结果
→transubstantiation
trans转变
substant实体
iation名词后缀，表过程或结果
词源
概述
该词的故事始于中世纪的拉丁语教会用语 transubstantiatio。其核心逻辑清晰地构建于“trans-”（转变）与“substantia”（实体）之上，字面意为“实体之转变”。在13世纪的神学辩论中，这个词被托马斯·阿奎那等经院哲学家正式采用，用以精确描述其教义：在圣餐仪式中，饼和酒的“实体”或本质奇迹般地转变为基督的身体和血液，尽管其“外观”（accidents）保持不变。因此，transubstantiation 一词完美地通过其词根结构， encapsulating 了一个复杂的哲学与神学概念，即本质的彻底转化。
详细分析
transubstantiation = trans<转变> + substant<实体> + iation<名词后缀，表过程或结果>
·分别详细解释每个语素的来源信息及现在的含义
·trans: 源自拉丁语 trans，意为“across, beyond, over”（穿过、超越）。在此作为前缀，表示“转变”或“改变”。
·substant: 源自拉丁语 substantia，意为“substance, essence”（实体、物质、本质）。它是 sub（under）和 stare（to stand）的组合，字面意为“站在下面的东西”，即构成事物的基础或本质。
·iation: 这是一个复合后缀，由连接字母 -i- 和名词后缀 -ation 组成。-ation 源自拉丁语 -ationem，表示一个过程或动作的结果。
·词源溯源：该词的故事始于中世纪的拉丁语教会用语 transubstantiatio。其核心逻辑清晰地构建于“trans-”（转变）与“substantia”（实体）之上，字面意为“实体之转变”。在13世纪的神学辩论中，这个词被托马斯·阿奎那等经院哲学家正式采用，用以精确描述其教义：在圣餐仪式中，饼和酒的“实体”或本质奇迹般地转变为基督的身体和血液，尽管其“外观”（accidents）保持不变。因此，transubstantiation 一词完美地通过其词根结构， encapsulating 了一个复杂的哲学与神学概念，即本质的彻底转化。
例句
“The doctrine of transubstantiation is a central tenet of Catholic Eucharist theology.”
变体论教义是天主教圣体神学的一个核心信条。
“Theological debates over transubstantiation contributed to the Protestant Reformation.”
关于变体论的神学辩论促进了新教改革。
“The term attempts to philosophically explain the change believed to occur during consecration.”
这个词试图从哲学上解释祝圣期间所相信发生的变化。