transvaluation

UK/ˌtrænzvæljuˈeɪʃən/US/ˌtrænzvæljuˈeɪʃən/

释义

n.

（价值观念的）重新评估，价值转换

词根拆解

trans跨越；转变
valu价值
ation名词后缀
→transvaluation
trans跨越；转变
valu价值
ation名词后缀

词源

概述

Transvaluation 是一个相对现代的哲学词汇，其词根结构清晰地勾勒出它的含义。前缀 trans- 暗示了一种根本性的“跨越”或“转变”，词根 valu- 则锚定了“价值”这一核心概念，后缀 -ation 将整个过程名词化，指代“重新评估”这一行为本身。该词最著名的应用来自哲学家尼采（Nietzsche）的“Umwertung aller Werte”（transvaluation of all values），即“重估一切价值”。因此，它的词义演变故事是从“跨越价值”的字面组合，逻辑性地演化为“对现有价值体系进行彻底批判与重塑”的现代哲学含义。

详细分析

transvaluation = trans<跨越；转变> + valu<价值> + ation<名词后缀>

·语素分析：
·trans: 源自拉丁语介词 trans，意为“across, beyond”（跨越，超越）。在此表示“转变”或“彻底改变”。
·valu: 源自拉丁语词根 valere，意为“to be strong, be worth”（强壮，有价值）。它构成了 value（价值）一词的核心。
·ation: 名词后缀，源自拉丁语 -ationem，表示一个过程或行为的结果。
·词源溯源：

Transvaluation 是一个相对现代的哲学词汇，其词根结构清晰地勾勒出它的含义。前缀 trans- 暗示了一种根本性的“跨越”或“转变”，词根 valu- 则锚定了“价值”这一核心概念，后缀 -ation 将整个过程名词化，指代“重新评估”这一行为本身。该词最著名的应用来自哲学家尼采（Nietzsche）的“Umwertung aller Werte”（transvaluation of all values），即“重估一切价值”。因此，它的词义演变故事是从“跨越价值”的字面组合，逻辑性地演化为“对现有价值体系进行彻底批判与重塑”的现代哲学含义。

例句

“Nietzsche's philosophy involves a transvaluation of all traditional values.”

尼采的哲学包含了对所有传统价值的重估。

“The cultural shift led to a transvaluation of what was considered important in society.”

这种文化转变导致了对社会重要事物的重新评估。

“This represents not merely a change but a complete transvaluation of our principles.”

这不仅仅是一次改变，更是对我们原则的彻底重新评估。