travesty
UK/ˈtrævəsti/US/ˈtrævəsti/
释义
n.
拙劣的模仿；歪曲的版本
vt.
滑稽地模仿；歪曲
词根拆解
tra跨越
vest衣服
y名词后缀
→travesty
tra跨越
vest衣服
y名词后缀
词源
概述
17世纪源自法语 travesti（“伪装”），原指“穿着异性服装的滑稽表演”。词根 tra-（跨越）与 vest（衣服）结合，字面意为“换装”，后引申为“对严肃事物的滑稽模仿”。现代含义中，“拙劣模仿”的贬义色彩强化，隐含“扭曲原意”的批判性。
详细分析
travesty = tra<跨越> + vest<衣服> + y<名词后缀>
·tra-（跨越，源自拉丁语 trans，意为“穿过”）
·vest（衣服，源自拉丁语 vestis，意为“衣物”）
·-y（名词后缀，表示性质或状态）
词源溯源：
17世纪源自法语 travesti（“伪装”），原指“穿着异性服装的滑稽表演”。词根 tra-（跨越）与 vest（衣服）结合，字面意为“换装”，后引申为“对严肃事物的滑稽模仿”。现代含义中，“拙劣模仿”的贬义色彩强化，隐含“扭曲原意”的批判性。
例句
“The trial was a travesty of justice.”
这场审判是对正义的嘲弄。
“His version of the song is a travesty of the original.”
他对这首歌的演绎是对原作的拙劣模仿。
“The film travesties historical events for comedic effect.”
这部电影为喜剧效果而歪曲历史事件。