tremble
UK/ˈtrɛmb(ə)l/US/ˈtrɛmbəl/
释义
vi.
（因恐惧、寒冷或虚弱而）颤抖
n.
颤抖的动作或状态
词根拆解
trem颤抖
ble反复动作
→tremble
trem颤抖 — 拉丁语 *tremere*（颤抖）
ble反复动作
词源
概述
tremble 的“颤抖”意象直接继承自拉丁语 tremere，后缀 -ble 赋予动作的持续性。中古英语通过古法语 trembler 引入后，词义始终聚焦于生理或情绪引起的轻微颤动，如树叶在风中或人因恐惧发抖。
详细分析
tremble = trem<颤抖> + ble<反复动作>
·trem：源自拉丁语 tremere（颤抖），现代含义仍保留“震颤”核心概念。
·ble：古法语动词后缀，表示“反复或持续的动作”，类似结构如 mumble（喃喃自语）。
词源溯源：
tremble 的“颤抖”意象直接继承自拉丁语 tremere，后缀 -ble 赋予动作的持续性。中古英语通过古法语 trembler 引入后，词义始终聚焦于生理或情绪引起的轻微颤动，如树叶在风中或人因恐惧发抖。
例句
“Her voice trembled as she spoke about the accident.”
她谈起事故时声音颤抖。
“The leaves trembled in the cold wind.”
树叶在寒风中颤动。
“He felt a tremble of excitement before the performance.”
表演前他因兴奋而微微发抖。