tremulous
释义
1.颤抖的，震颤的
2.胆怯的，怯懦的
词根拆解
词源
概述
tremulous 的故事始于拉丁语动词 tremere（颤抖）。这个词根 trem 本身就承载着“因恐惧、寒冷或虚弱而发抖”的核心意象。进入英语后，它先派生出名词 tremor（震颤），而后又通过添加拉丁后缀 -ulous（由 -ul 和 -ous 组成）构成了形容词 tremulous。后缀 -ulous 为词根增添了“充满…的”或“易于…的”含义。因此，tremulous 的字面逻辑就是“充满颤抖的”或“易于颤抖的”，这完美地解释了其现代的两层含义：既形容物理上的震颤（如声音或手），也引申形容因恐惧、不确定而表现出的怯懦与脆弱心理状态。
详细分析
tremulous = trem<颤抖> + ul<与…有关的> + ous<形容词后缀>
词源溯源：tremulous 的故事始于拉丁语动词 tremere（颤抖）。这个词根 trem 本身就承载着“因恐惧、寒冷或虚弱而发抖”的核心意象。进入英语后，它先派生出名词 tremor（震颤），而后又通过添加拉丁后缀 -ulous（由 -ul 和 -ous 组成）构成了形容词 tremulous。后缀 -ulous 为词根增添了“充满…的”或“易于…的”含义。因此，tremulous 的字面逻辑就是“充满颤抖的”或“易于颤抖的”，这完美地解释了其现代的两层含义：既形容物理上的震颤（如声音或手），也引申形容因恐惧、不确定而表现出的怯懦与脆弱心理状态。
例句
“She answered the intimidating question with a tremulous voice.”
她用一个颤抖的声音回答了这个令人生畏的问题。
“The tremulous leaves of the aspen tree shimmered in the breeze.”
白杨树颤抖的树叶在微风中闪烁。
“He was a tremulous leader, unable to make a decisive choice.”
他是一个怯懦的领导者，无法做出果断的决定。