trencher
释义
1.(旧时盛食物的)木制餐盘
2.挖沟者；挖沟机
词根拆解
词源
概述
Trencher 的故事始于“切割”。其核心词根 trench 源自拉丁语 truncare（截断），经由古法语 trenchier（切）进入英语，最初指“挖战壕”或“切食物”的动作。中世纪末期，人们用一块厚厚的、切好的方形面包片作为餐盘，这块“被切下来”的面包片本身就被称为 trencher。后来，这种容器改用木材制作，但名称得以保留。后缀 -er 则将其定义为“用于切割之物”或“从事挖沟之人”，从而演化出“餐盘”和“挖沟者/机”这两个现代含义。一个词，巧妙地连接了餐桌与土地。
详细分析
trencher = trench<挖沟/切> + er<表示人或物的名词后缀>
词源溯源：
Trencher 的故事始于“切割”。其核心词根 trench 源自拉丁语 truncare（截断），经由古法语 trenchier（切）进入英语，最初指“挖战壕”或“切食物”的动作。中世纪末期，人们用一块厚厚的、切好的方形面包片作为餐盘，这块“被切下来”的面包片本身就被称为 trencher。后来，这种容器改用木材制作，但名称得以保留。后缀 -er 则将其定义为“用于切割之物”或“从事挖沟之人”，从而演化出“餐盘”和“挖沟者/机”这两个现代含义。一个词，巧妙地连接了餐桌与土地。
例句
“In medieval times, a trencher was a piece of stale bread used as a plate.”
在中世纪，木制餐盘是一块用作盘子的不新鲜面包。
“The construction company hired a new trencher to dig the foundation.”
建筑公司雇了一名新的挖沟工来挖地基。
“Modern trenchers are powerful machines that can dig long irrigation channels quickly.”
现代的挖沟机是功能强大的机器，能快速挖出长长的灌溉渠。