tresses
UK/ˈtrɛsɪz/US/ˈtrɛsɪz/
释义
n.
(尤指女性的)长发,发辫
词根拆解
tres编织
s复数后缀
→tresses
tres编织 — 古法语 *tresser*(编织)
s复数后缀
词源
概述
“Tresses”最初描述编织或缠绕的动作(如编发),后通过法语进入英语,专指女性长发或发辫的优雅形态。词根 tres 隐含“交织”的意象,生动体现了长发盘绕的视觉特征,复数后缀强化了“成束”的质感,最终演化为现代英语中对美发的诗意表达。
详细分析
tresses = tres<编织> + s<复数后缀>
·tres:源自古法语 tresser(编织),进一步追溯至通俗拉丁语 triciare(编织、缠绕),与拉丁语 trica(琐事、复杂)相关,暗示头发的交织状态。
·s:英语复数后缀,表示“多股”或“成束”。
词源溯源:
“Tresses”最初描述编织或缠绕的动作(如编发),后通过法语进入英语,专指女性长发或发辫的优雅形态。词根 tres 隐含“交织”的意象,生动体现了长发盘绕的视觉特征,复数后缀强化了“成束”的质感,最终演化为现代英语中对美发的诗意表达。
例句
“She adorned her tresses with a delicate floral crown.”
她用精美的花环装饰她的长发。
“The wind blew her golden tresses across her face.”
风吹散她的金发,拂过脸颊。
“Medieval paintings often depict women with braided tresses.”
中世纪绘画常以编发女性为题材。