trickle-down

UK/ˈtrɪkl daʊn/US/ˈtrɪkl daʊn/

释义

adj.

涓滴式的（指一种经济理论，认为对富人和企业减税最终将使社会各阶层受益）

词根拆解

trickle滴流

down向下

→trickle-down

trickle滴流

down向下

词源

概述

该复合词由动词“trickle”（缓慢流动）和副词“down”（向下）直接组合而成，字面意为“向下滴流”。它最初用于描述液体（如水流）的物理运动，20世纪中期被经济学领域借用，生动比喻财富或利益从社会顶层（如政府、企业）逐渐流向底层的理论。词义演变体现了从具体物理现象到抽象经济概念的隐喻延伸，强调缓慢、间接的传导过程。

详细分析

trickle-down = trickle<滴流> + down<向下>

·trickle：源自动词 trickle（滴流，细流），其本身可能源自中古英语 triklen，是更早的 stryken（流动）的变体，模拟液体缓慢流动的声音或形态。

·down：源自中古英语 doun，古英语 ofdūne（向下），表示方向或移动的朝向。

词源溯源：该复合词由动词“trickle”（缓慢流动）和副词“down”（向下）直接组合而成，字面意为“向下滴流”。它最初用于描述液体（如水流）的物理运动，20世纪中期被经济学领域借用，生动比喻财富或利益从社会顶层（如政府、企业）逐渐流向底层的理论。词义演变体现了从具体物理现象到抽象经济概念的隐喻延伸，强调缓慢、间接的传导过程。

例句

“The government advocated trickle-down economics to stimulate investment.”

政府倡导涓滴经济学以刺激投资。

“Critics argue that trickle-down benefits rarely reach the poorest communities.”

批评者认为涓滴效应带来的利益很少惠及最贫困的社区。

“The report questioned the effectiveness of trickle-down policies in reducing inequality.”

该报告质疑了涓滴政策在减少不平等方面的有效性。