trinket

UK/ˈtrɪŋkɪt/US/ˈtrɪŋkɪt/

释义

n.

1.小装饰品;廉价首饰

2.(无实际用途的)小玩意儿

词根拆解

trink古法语 trienquer(交换)
et指小后缀
trinket
trink古法语 trienquer(交换)中古法语 *trienquer*(交换、交易)
et指小后缀

词源

概述

16世纪通过法语进入英语,原指“小规模交易物品”,后因交易中常见廉价装饰品,词义逐渐聚焦于“无实际价值的小物件”。词根逻辑清晰:从“交换行为”(trink)到“交换物”(trinket),再通过指小后缀(et)弱化其价值属性,最终演变为现代含义。

详细分析

trinket = trink<古法语 trienquer(交换)> + et<指小后缀>

·trink:源自中古法语 trienquer(交换、交易),后引申为“琐碎物品”。
·et:法语指小后缀,表示“小或次要的事物”。

词源溯源:

16世纪通过法语进入英语,原指“小规模交易物品”,后因交易中常见廉价装饰品,词义逐渐聚焦于“无实际价值的小物件”。词根逻辑清晰:从“交换行为”(trink)到“交换物”(trinket),再通过指小后缀(et)弱化其价值属性,最终演变为现代含义。

例句

She wore a silver trinket around her neck.

她脖子上戴了一条银制小项链。

The market was full of colorful trinkets for tourists.

市场上摆满了卖给游客的彩色小饰品。

He kept the trinket as a souvenir of his trip.

他把这个小玩意儿留作旅行纪念。