trouble-making
释义
制造麻烦；捣乱行为
制造麻烦的；捣乱的
词根拆解
词源
概述
单词 `troublemaking` 是一个结构清晰的复合词，其演变故事直接而生动。它由名词 `trouble`（麻烦）与动词 `make`（制造）结合，并加上后缀 `-ing` 构成。`trouble` 一词本身可追溯至拉丁语 `turbidus`，描绘了水被搅浑后的混乱状态，引申为“扰乱”和“烦恼”。词根 `mak` 则源于一个非常古老的日耳曼语词根，意为“塑造”或“使形成”。当三者组合，其字面逻辑便是“制造麻烦的行为”或“具有制造麻烦特性的”，完美对应了其现代含义——用来描述惹是生非的行为或人。这个词的构成就像其含义一样，直白且富有画面感。
详细分析
troublemaking = trouble<麻烦> + mak<制造> + ing<名词/形容词后缀>
1. trouble: 源自中古英语 `truble`, 古法语 `trouble`, 最终源自拉丁语 `turbidus` (混乱的，浑浊的)。在现代英语中意为“麻烦、烦恼”。
2. mak: 词根，源自古英语 `macian` (制造，形成)，意为“制造、使产生”。
3. ing: 后缀，源自古英语 `-ing`, `-ung`, 用于将动词转化为名词或形容词，表示“行为、过程”或“具有…性质的”。
单词 `troublemaking` 是一个结构清晰的复合词，其演变故事直接而生动。它由名词 `trouble`（麻烦）与动词 `make`（制造）结合，并加上后缀 `-ing` 构成。`trouble` 一词本身可追溯至拉丁语 `turbidus`，描绘了水被搅浑后的混乱状态，引申为“扰乱”和“烦恼”。词根 `mak` 则源于一个非常古老的日耳曼语词根，意为“塑造”或“使形成”。当三者组合，其字面逻辑便是“制造麻烦的行为”或“具有制造麻烦特性的”，完美对应了其现代含义——用来描述惹是生非的行为或人。这个词的构成就像其含义一样，直白且富有画面感。
例句
“His troublemaking in class resulted in a call to his parents.”
他在课堂上的捣乱行为导致老师打电话给了他的父母。
“The company fired him for his persistent troublemaking behavior.”
公司因他屡次制造麻烦的行为而将他解雇。
“She was known in the neighborhood as a troublemaking child.”
她在街坊里是个出了名的爱惹事的孩子。