troubled
UK/ˈtrʌbld/US/ˈtrʌbld/
释义
adj.
1.焦虑的；烦恼的
2.动荡的；混乱的（如 troubled waters）
词根拆解
trouble困扰
ed形容词后缀
→troubled
trouble困扰 — 古法语 *truble*（混乱）
ed形容词后缀
词源
概述
“Troubled” 由 “trouble” 加后缀 “-ed” 构成，字面意为“被困扰的状态”。其核心意象源自拉丁语中“浑浊水流”的隐喻，逐渐演化为描述心理或环境的混乱不安。现代含义保留了原始词根的动态张力，既可用于形容情绪焦虑（如 a troubled mind），也可描述物理动荡（如 troubled skies）。
详细分析
troubled = trouble<困扰> + ed<形容词后缀>
·trouble：源自古法语 truble（混乱），进一步源自拉丁语 turbidus（浑浊的、混乱的），与 turba（骚动）相关。
·ed：古英语形容词后缀，表示状态或性质。
词源溯源：
“Troubled” 由 “trouble” 加后缀 “-ed” 构成，字面意为“被困扰的状态”。其核心意象源自拉丁语中“浑浊水流”的隐喻，逐渐演化为描述心理或环境的混乱不安。现代含义保留了原始词根的动态张力，既可用于形容情绪焦虑（如 a troubled mind），也可描述物理动荡（如 troubled skies）。
例句
“She looked troubled after reading the letter.”
她读完信后显得忧心忡忡。
“The country is going through troubled times.”
这个国家正经历动荡时期。
“His troubled past still affects him today.”
他坎坷的过往至今仍影响着他。