troubleshoot
UK/ˈtrʌblʃuːt/US/ˈtrʌblʃuːt/
释义
vt.
/ vi. 排查并解决（机器、系统等的）故障
词根拆解
trouble故障
shoot射击
→troubleshoot
trouble故障
shoot射击
词源
概述
该词是20世纪初由“trouble”（故障）和“shoot”（射击）两个语素复合而成的美式英语词汇，最初用于描述快速定位并解决机械或电子系统故障的过程，仿佛“射击”问题核心一般精准高效。其词义逻辑清晰地体现了从“瞄准故障”到“解决问题”的动作连贯性。
详细分析
troubleshoot = trouble<故障> + shoot<射击>
·trouble：源自古法语 truble，意为“混乱、困扰”，最终源自拉丁语 turbidus（混乱的）。在此语素中表示“问题”或“故障”。
·shoot：源自中古英语 shoten，古英语 scēotan，意为“快速发射、投射”。在此语素中引申为“迅速瞄准并解决”。
词源溯源：该词是20世纪初由“trouble”（故障）和“shoot”（射击）两个语素复合而成的美式英语词汇，最初用于描述快速定位并解决机械或电子系统故障的过程，仿佛“射击”问题核心一般精准高效。其词义逻辑清晰地体现了从“瞄准故障”到“解决问题”的动作连贯性。
例句
“The engineer was called to troubleshoot the network failure.”
工程师被叫来排查网络故障。
“She quickly troubleshooted the software compatibility issue.”
她迅速解决了软件兼容性问题。
“Learning to troubleshoot effectively is a key skill for IT professionals.”
学会有效排查故障是IT专业人员的关键技能。