troubleshooting

UK/ˈtrʌblʃuːtɪŋ/US/ˈtrʌblʃuːtɪŋ/

释义

n.

故障排除；解决问题

v.

充当故障检修员；发现并解决问题 (troubleshoot 的现在分词形式)

词根拆解

trouble麻烦、问题
shoot射击、投射
ing动名词后缀
→troubleshooting
trouble麻烦、问题
shoot射击、投射
ing动名词后缀

词源

概述

Troubleshooting 是一个极具画面感的复合词，其词源故事生动描绘了解决问题的过程。它诞生于20世纪初的美国工程领域，最初特指快速定位并修复机械或电气系统的故障。其核心逻辑在于将“麻烦”（trouble）视为需要被瞄准和消除的目标，就像神枪手“射击”（shoot）靶心一样精准、迅速。后缀 -ing 则将这一动作过程名词化。因此，这个词的字面意义就是“射击麻烦”，形象地演绎了“发现问题并精准解决”的现代含义，如今其应用已从技术领域扩展至任何需要分析并解决复杂问题的场景。

详细分析

troubleshooting = trouble<麻烦、问题> + shoot<射击、投射> + ing<动名词后缀>

·语素分析：
·trouble: 源自古法语 truble, trubler，最终源自拉丁语 turbidus（混乱的、浑浊的）。在现代英语中意为“麻烦、烦恼、问题”。
·shoot: 源自古英语 scēotan（投射、发射），与古诺尔斯语 skjōta 同源。此处取其“快速瞄准并处理”的引申义。
·ing: 古英语动词现在分词后缀 -ende 演变而来，用于构成动名词或现在分词，表示行为或过程。
·词源溯源：

Troubleshooting 是一个极具画面感的复合词，其词源故事生动描绘了解决问题的过程。它诞生于20世纪初的美国工程领域，最初特指快速定位并修复机械或电气系统的故障。其核心逻辑在于将“麻烦”（trouble）视为需要被瞄准和消除的目标，就像神枪手“射击”（shoot）靶心一样精准、迅速。后缀 -ing 则将这一动作过程名词化。因此，这个词的字面意义就是“射击麻烦”，形象地演绎了“发现问题并精准解决”的现代含义，如今其应用已从技术领域扩展至任何需要分析并解决复杂问题的场景。

例句

“Good troubleshooting skills are essential for any IT professional.”

良好的故障排除能力对任何IT专业人士都至关重要。

“The manual includes a step-by-step guide to troubleshooting common engine problems.”

手册中包含了一份逐步指南，用于排查常见的发动机故障。

“She spent the afternoon troubleshooting the network connectivity issue in the office.”

她花了一下午时间排查办公室的网络连接问题。