trousseau
UK/ˈtruːsəʊ/US/ˈtruːsoʊ/
释义
n.
嫁妆，妆奁（指新娘的服饰、个人物品等）
词根拆解
trouss捆绑
eau名词后缀
→trousseau
trouss捆绑
eau名词后缀
词源
概述
Trousseau 直接借自法语，字面意为“一小捆东西”。其词根 trousser（捆绑）生动描绘了传统中新娘将个人衣物和珠宝等物品打包带入新家的场景。这个词最初就是指这个“包裹”本身，后来词义缩小，专指“新娘的嫁妆”，优雅地捕捉了文化习俗与语言演变的结合。
详细分析
trousseau = trouss<捆绑> + eau<名词后缀>
·trouss：源自古法语动词 trousser，意为“捆绑、包裹”，指将物品捆扎成包裹的行为。
·eau：是古法语名词后缀 -el（现代法语为 -eau）的变体，用于构成指小词或具体名词，表示与词根动作相关的事物。
词源溯源：Trousseau 直接借自法语，字面意为“一小捆东西”。其词根 trousser（捆绑）生动描绘了传统中新娘将个人衣物和珠宝等物品打包带入新家的场景。这个词最初就是指这个“包裹”本身，后来词义缩小，专指“新娘的嫁妆”，优雅地捕捉了文化习俗与语言演变的结合。
例句
“Her grandmother helped her pack the beautiful trousseau for the wedding.”
她的祖母帮她为婚礼打包了漂亮的嫁妆。
“The antique chest contained the bride's entire trousseau.”
这个古董箱子里装着新娘的全部妆奁。
“Embroidered linens were a traditional part of a French trousseau.”
刺绣亚麻制品是法式嫁妆的传统组成部分。