trowel
UK/ˈtraʊəl/US/ˈtraʊəl/
释义
n.
1.抹子；泥刀（用于涂抹水泥或石膏的工具）
2.小铲子（园艺用）
词根拆解
trow挖掘
el工具后缀
→trowel
trow挖掘 — 古法语 *truelle*（小铲子）
el工具后缀
词源
概述
“Trowel” 的词根可追溯至古罗马工匠的日常工具 trulla，后经法语传入英语。其核心语义始终围绕“小型手持工具”，从拉丁语的“勺子”演变为建筑与园艺中的“抹刀”和“铲子”，体现了工具功能的专一化演变。
详细分析
trowel = trow<挖掘> + el<工具后缀>
·trow：源自古法语 truelle（小铲子），进一步源自拉丁语 trulla（小铲/勺子），与动词 truare（挖掘）相关，含义聚焦于“挖掘或涂抹动作”。
·el：工具名词后缀（如 shovel, ladle），表示“用于特定功能的工具”。
词源溯源：
“Trowel” 的词根可追溯至古罗马工匠的日常工具 trulla，后经法语传入英语。其核心语义始终围绕“小型手持工具”，从拉丁语的“勺子”演变为建筑与园艺中的“抹刀”和“铲子”，体现了工具功能的专一化演变。
例句
“The mason smoothed the mortar with a trowel.”
泥瓦匠用抹子抹平灰浆。
“She used a trowel to plant seedlings in the garden.”
她用园艺铲在花园里栽种幼苗。
“A rusty trowel lay forgotten in the shed.”
一把生锈的泥刀被遗落在棚屋里。