tsunami
UK/tsuːˈnɑːmi/US/tsuːˈnɑːmi/
释义
n.
海啸（由海底地震或火山爆发引起的巨型海浪）
词根拆解
tsu津
nami波
→tsunami
tsu津
nami波
词源
概述
“tsunami”是日语借词，由「津」（tsu，港口）和「波」（nami，波浪）组合而成，直译为“港口的波浪”。这一术语最初描述渔民观察到的现象——海啸在深海区难以察觉，但靠近海岸时会形成毁灭性巨浪。20世纪后，该词被国际科学界采纳，专指地震或火山活动引发的巨型海浪，保留了日语原词的形象性与准确性。
详细分析
tsunami = tsu<津> + nami<波>
（源自日语「津波」，字面意为“港口波浪”）
·tsu（津）：日语中意为“港口”或“津”，指海浪冲击海岸的区域。
·nami（波）：日语中意为“波浪”，直接描述海啸的本质形态。
词源溯源：
“tsunami”是日语借词，由「津」（tsu，港口）和「波」（nami，波浪）组合而成，直译为“港口的波浪”。这一术语最初描述渔民观察到的现象——海啸在深海区难以察觉，但靠近海岸时会形成毁灭性巨浪。20世纪后，该词被国际科学界采纳，专指地震或火山活动引发的巨型海浪，保留了日语原词的形象性与准确性。
例句
“The tsunami warning system saved thousands of lives.”
海啸预警系统挽救了数千人的生命。
“After the earthquake, a devastating tsunami hit the coastal towns.”
地震后，毁灭性的海啸袭击了沿海城镇。
“Scientists study coral deposits to trace ancient tsunamis.”
科学家通过研究珊瑚沉积物来追踪古代海啸的痕迹。