tumbleweed
UK/ˈtʌmbəlwiːd/US/ˈtʌmbəlwiːd/
释义
n.
1.风滚草（指某些植物在干燥后从根部断裂，被风吹动翻滚传播种子的形态）
2.（喻指）荒芜、被遗弃或空旷的状态
词根拆解
tumble翻滚
weed杂草
→tumbleweed
tumble翻滚
weed杂草
词源
概述
该词为英语复合词，诞生于19世纪的美国西部。其构词逻辑直白而生动，将形容动作的“tumble”（翻滚）与表示植物类别的“weed”（杂草）相结合，精准地描绘了这种植物在成熟干燥后，从根部断裂，随风在地面翻滚移动的自然现象。其现代比喻义“荒芜与遗弃”也源于西部片中风吹过荒凉小镇时，风滚草翻滚而过的经典意象。
详细分析
tumbleweed = tumble<翻滚> + weed<杂草>
·tumble：源自古英语 tumbian，意为“翻筋斗、跳跃、跌倒”，指一种翻滚向前的动作。
·weed：源自古英语 wēod，意为“野草、杂草”，泛指非人工栽培的植物。
词源溯源：该词为英语复合词，诞生于19世纪的美国西部。其构词逻辑直白而生动，将形容动作的“tumble”（翻滚）与表示植物类别的“weed”（杂草）相结合，精准地描绘了这种植物在成熟干燥后，从根部断裂，随风在地面翻滚移动的自然现象。其现代比喻义“荒芜与遗弃”也源于西部片中风吹过荒凉小镇时，风滚草翻滚而过的经典意象。
例句
“A lone tumbleweed rolled across the deserted highway.”
一株孤独的风滚草滚过空无一人的公路。
“The town was like a tumbleweed after the mine closed.”
矿井关闭后，整个小镇变得如风滚草般荒凉寂寥。
“Tumbleweeds are adapted to disperse their seeds by wind.”
风滚草适应了通过风来传播种子的方式。