turbulence
UK/ˈtɜːbjələns/US/ˈtɜːrbjələns/
释义
n.
1.（气体或液体的）湍流，紊流
2.（局势或情绪的）动荡，混乱
词根拆解
turb搅动
ulence名词后缀，表状态
→turbulence
turb搅动 — 拉丁语 *turbare*（搅动、扰乱）
ulence名词后缀，表状态
词源
概述
“turbulence”的词根 turb- 像一把无形的勺子，描绘了液体或气体被搅动时的漩涡状混乱。14世纪通过法语进入英语后，最初仅指物理扰动，后隐喻扩展至社会或情感的动荡。词尾 -ulence 将动作凝固为状态，完美捕捉了“持续不稳定”的核心意象。
详细分析
turbulence = turb<搅动> + ulence<名词后缀，表状态>
·turb：源自拉丁语 turbare（搅动、扰乱），现代含义与“混乱”或“旋转”相关。
·ulence：拉丁语后缀 -ulentia，表示“充满…的状态”，演化为英语中描述性质或状态的名词后缀（如 violence）。
词源溯源：
“turbulence”的词根 turb- 像一把无形的勺子，描绘了液体或气体被搅动时的漩涡状混乱。14世纪通过法语进入英语后，最初仅指物理扰动，后隐喻扩展至社会或情感的动荡。词尾 -ulence 将动作凝固为状态，完美捕捉了“持续不稳定”的核心意象。
例句
“The plane experienced severe turbulence during the storm.”
飞机在暴风雨中遭遇了强烈湍流。
“Political turbulence followed the sudden resignation of the prime minister.”
首相突然辞职后，政局陷入动荡。
“Her emotions were in turbulence after the unexpected news.”
意外消息让她的情绪剧烈波动。