turndown
UK/ˈtɜːndaʊn/US/ˈtɜːrndaʊn/
释义
n.
1.拒绝；否决；（经济）衰退
2.（床罩或衣服的）翻折部分
adj.
可翻折的
词根拆解
turn转动
down向下
→turndown
turn转动
down向下
词源
概述
Turndown 作为复合词，直接由动词短语 "turn down"（字面义“向下转”）固化而来。其词义演变充满画面感：将某物“向下翻转”的动作引申出“拒绝（提案）”或“调低（音量）”的抽象含义（如同将文件翻面否决）；在纺织领域指“可翻折的衣领或床罩”；经济语境中则隐喻趋势“向下转折”。整个词完美体现了通过简单动作隐喻复杂概念的英语构词逻辑。
详细分析
turndown = turn<转动> + down<向下>
·turn：源自古英语 turnian 及古法语 torner，意为“旋转、改变方向”，在此结构中保留“转动”的核心含义。
·down：源自中古英语 doun，古英语 dūne，意为“向下、下降”，在此表示方向或状态。
词源溯源：Turndown 作为复合词，直接由动词短语 "turn down"（字面义“向下转”）固化而来。其词义演变充满画面感：将某物“向下翻转”的动作引申出“拒绝（提案）”或“调低（音量）”的抽象含义（如同将文件翻面否决）；在纺织领域指“可翻折的衣领或床罩”；经济语境中则隐喻趋势“向下转折”。整个词完美体现了通过简单动作隐喻复杂概念的英语构词逻辑。
例句
“The company experienced a significant turndown in sales last quarter.”
公司上一季度销售额显著下滑。
“She received a polite turndown to her job application.”
她的工作申请收到了礼貌的拒绝。
“The hotel offers a nightly turndown service with chocolates on the pillow.”
酒店提供夜床服务，会在枕头上放巧克力。