tutti
UK/ˈtʊti/US/ˈtuːti/
释义
adj.
（音乐段落）全体的，合奏的
n.
合奏乐段；全体齐唱（或齐奏）
词根拆解
tutti全部
→tutti
tutti全部
词源
概述
Tutti 是一个直接来自意大利音乐术语的借词。在意大利语中，“tutti”意为“全部”或“所有人”，其单数形式为“tutto”。自18世纪进入英语后，它被完整保留，专门用于音乐语境，指示应由全体演奏者（而非独奏者）共同表演的段落。这个词的演变故事简单而直接——它从一个普通的意大利语形容词，通过音乐这门通用语言，演变成了一个精确的、国际通用的专业术语，其现代含义“全体合奏”完美继承了其源语的原始意义。
详细分析
tutti = tutti<全部>
·语素分析：tutti 是一个完整的借词，源自意大利语，其拼写在英语中不作拆分。在意大利语中，tutti 是复数形容词“tutto（全部）”的阳性形式，意为“全部的”或“所有的”。
·词源溯源：Tutti 是一个直接来自意大利音乐术语的借词。在意大利语中，“tutti”意为“全部”或“所有人”，其单数形式为“tutto”。自18世纪进入英语后，它被完整保留，专门用于音乐语境，指示应由全体演奏者（而非独奏者）共同表演的段落。这个词的演变故事简单而直接——它从一个普通的意大利语形容词，通过音乐这门通用语言，演变成了一个精确的、国际通用的专业术语，其现代含义“全体合奏”完美继承了其源语的原始意义。
例句
“After the solo, the sheet music indicates a tutti section.”
独奏之后，乐谱上标明了一个合奏段落。
“The power of the tutti passage surprised the audience.”
全体合奏乐段的力量震撼了全场观众。
“The conductor signaled for the tutti to play forte.”
指挥示意全体乐手用强音演奏。