two-thirds
UK/ˌtuː ˈθɜːdz/US/ˌtu ˈθɜːrdz/
释义
n.
三分之二（指比例或数量）
词根拆解
two数字二
thirds三分之一
→two-thirds
two数字二 — 古英语 "twā"
thirds三分之一 — 古英语 "þridda"
词源
概述
"two-thirds" 是英语中典型的分数表达，直接由基数词 "two" 和序数词 "third" 复合而成。古英语时期已用类似结构表示分数（如 "þridda dǣl" 字面意为 "第三部分"）。现代英语沿用这一逻辑，通过基数+序数的组合清晰表达比例关系，如 "two parts out of three"（三份中的两份）。
详细分析
two-thirds = two<数字二> + thirds<三分之一>
·two：源自古英语 "twā"，表示数字2，与德语 "zwei" 同源，是印欧语系基础数词。
·thirds：由 "third"（第三）加复数后缀 "-s" 构成，"third" 源自古英语 "þridda"，与拉丁语 "tertius"、希腊语 "tritos" 同源，表示序列中的第三位。
词源溯源：
"two-thirds" 是英语中典型的分数表达，直接由基数词 "two" 和序数词 "third" 复合而成。古英语时期已用类似结构表示分数（如 "þridda dǣl" 字面意为 "第三部分"）。现代英语沿用这一逻辑，通过基数+序数的组合清晰表达比例关系，如 "two parts out of three"（三份中的两份）。
例句
“Two-thirds of the students passed the exam.”
三分之二的学生通过了考试。
“The recipe requires two-thirds cup of sugar.”
这个食谱需要三分之二杯糖。
“Approximately two-thirds of the Earth's surface is covered by water.”
地球表面约三分之二被水覆盖。