typhoon
UK/taɪˈfuːn/US/taɪˈfuːn/
释义
n.
台风
词源
概述
单词“typhoon”是一场语言旅行的产物。它最初源于希腊神话中的风暴巨怪“堤丰”（Typhon），其名字经由阿拉伯语（ṭūfān）和波斯语（ṭūfān）传入印度，最终与粤语“大风”（daaih fūng）一词在发音和意义上融合。这种多语言交融完美捕捉了台风作为巨大风暴的本质——既是神话中的恐怖怪物，也是现实中的“大风”。它从古代神话走向现代气象学的历程，正是词义跨越文化与时空自然演化的生动例证。
详细分析
该词为借词，源自汉语及阿拉伯语等多语言混合，无清晰语素边界，不宜进行语素拆分。
·词源溯源：单词“typhoon”是一场语言旅行的产物。它最初源于希腊神话中的风暴巨怪“堤丰”（Typhon），其名字经由阿拉伯语（ṭūfān）和波斯语（ṭūfān）传入印度，最终与粤语“大风”（daaih fūng）一词在发音和意义上融合。这种多语言交融完美捕捉了台风作为巨大风暴的本质——既是神话中的恐怖怪物，也是现实中的“大风”。它从古代神话走向现代气象学的历程，正是词义跨越文化与时空自然演化的生动例证。
例句
“The typhoon made landfall with winds of over 150 kilometers per hour.”
台风以超过150公里每小时的风速登陆。
“Residents were advised to evacuate before the typhoon hit the coast.”
居民被建议在台风袭击海岸前撤离。
“The powerful typhoon caused widespread flooding and damage to infrastructure.”
强台风造成了大规模洪水和基础设施损坏。