ummm
UK/ʌm; əm/US/ʌm; əm/
释义
interj.
表示犹豫、思考或停顿的语气词
词源
概述
这个词并非由传统的词根或词缀构成，而是源于人类共通的非语言发声。它是对我们犹豫或思考时自然发出的“um”或“uh”声音的书面记录和延长。其词义直接来源于这种声音的功能——在对话中填补停顿、争取时间或表达不确定性。因此，它的现代含义完全由其拟声特性决定，生动地捕捉了言语中的瞬时停顿。
详细分析
ummm 是一个不可拆分的拟声词。
·词源溯源：这个词并非由传统的词根或词缀构成，而是源于人类共通的非语言发声。它是对我们犹豫或思考时自然发出的“um”或“uh”声音的书面记录和延长。其词义直接来源于这种声音的功能——在对话中填补停顿、争取时间或表达不确定性。因此，它的现代含义完全由其拟声特性决定，生动地捕捉了言语中的瞬时停顿。
例句
“Ummm, I'm not quite sure how to answer that.”
嗯，我不太确定该如何回答那个问题。
“"What do you think?" "Ummm... let me think about it for a second."”
“你觉得呢？” “呃…让我想一下。”
“The speaker filled the silence with a long "ummm" before continuing his point.”
演讲者用一个长长的“嗯”填补了沉默，然后继续阐述他的观点。