un-american
UK/ˌʌnəˈmerɪkən/US/ˌʌnəˈmɛrɪkən/
释义
adj.
非美国式的；不符合美国价值观或习俗的
词根拆解
un否定
american美国的
=un-american
un否定 — 古英语 "un-"
american美国的 — 拉丁语 "Americānus"（与美洲或美国相关）
词源
概述
"unamerican" 是20世纪政治语境中诞生的复合词，直译为“非美国的”。前缀 "un-" 直接否定 "American" 的核心属性，最初用于批判不符合美国民主精神的行为（如麦卡锡主义时期）。词义演变中，逐渐扩展至文化、习俗等领域的“异质性”评价。
详细分析
unamerican = un<否定> + american<美国的>
·un：否定前缀，源自古英语 "un-"，表示“不、非”。
·american：源自拉丁语 "Americānus"（与美洲或美国相关），由地名 "America"（美洲）加形容词后缀 "-an" 构成。
词源溯源：
"unamerican" 是20世纪政治语境中诞生的复合词，直译为“非美国的”。前缀 "un-" 直接否定 "American" 的核心属性，最初用于批判不符合美国民主精神的行为（如麦卡锡主义时期）。词义演变中，逐渐扩展至文化、习俗等领域的“异质性”评价。
例句
“His refusal to vote was seen as unamerican.”
他拒绝投票的行为被视为不符合美国精神。
“The senator accused the policy of being unamerican.”
参议员指责该政策背离美国价值观。
“Some consider excessive bureaucracy unamerican.”
一些人认为过度官僚化是非美国式的。