unborn
UK/ʌnˈbɔːn/US/ʌnˈbɔːrn/
释义
adj.
未出生的；未来的
词根拆解
un否定
born出生
=unborn
un否定
born出生 — 原始日耳曼语 *burana-*（携带、生育）
词源
概述
“Unborn”由否定前缀 un- 与过去分词 born 直接组合而成，字面意为“未出生的”。这一构词逻辑清晰反映了英语的合成能力——通过简单语素叠加表达新概念。Born 的“生育”含义可追溯至古印欧语词根 bher-（携带、生产），而 un- 的否定功能至今仍活跃（如 unhappy）。现代用法除指胎儿外，也隐喻“尚未实现的”（如 unborn generations 未来世代）。
详细分析
unborn = un<否定> + born<出生>
·un-：古英语前缀，表示“否定”或“相反”，源自原始日耳曼语 un-，与拉丁语 in-（如 invisible）同源。
·born：古英语 boren（过去分词），源自原始日耳曼语 burana-（携带、生育），与动词 bear（生育）相关。
词源溯源：
“Unborn”由否定前缀 un- 与过去分词 born 直接组合而成，字面意为“未出生的”。这一构词逻辑清晰反映了英语的合成能力——通过简单语素叠加表达新概念。Born 的“生育”含义可追溯至古印欧语词根 bher-（携带、生产），而 un- 的否定功能至今仍活跃（如 unhappy）。现代用法除指胎儿外，也隐喻“尚未实现的”（如 unborn generations 未来世代）。
例句
“The doctor confirmed the unborn baby was healthy.”
医生确认未出生的胎儿健康状况良好。
“She wrote a letter to her unborn child.”
她给未出生的孩子写了一封信。
“The project aims to protect the rights of unborn generations.”
该项目旨在保护未来世代的权利。