unbuttoned
UK/ʌnˈbʌtnd/US/ʌnˈbʌtnd/
释义
adj.
1.（衣物）未扣纽扣的
2.（行为或态度）放松的，不受拘束的
词根拆解
un否定
button纽扣
ed形容词后缀
=unbuttoned
un否定
button纽扣
ed形容词后缀
词源
概述
unbuttoned 源自中古英语，由否定前缀 un- 与名词 button（纽扣）及形容词后缀 -ed 构成。字面义为“未扣上纽扣的”，最初仅描述衣物状态（如外套未系扣）。18世纪后，词义逐渐隐喻化，引申为形容人的态度或行为“松散、不拘礼节”，如同解开纽扣般放松自然。该词完美体现了英语通过具体动作隐喻抽象心理的特征。
详细分析
unbuttoned = un<否定> + button<纽扣> + ed<形容词后缀>
·un: 源自古英语 un-，表示否定或反向动作。
·button: 源自法语 bouton，原义为“花蕾、凸起的小球”，后引申为“纽扣”。
·ed: 形容词后缀，表示状态或特征。
词源溯源：unbuttoned 源自中古英语，由否定前缀 un- 与名词 button（纽扣）及形容词后缀 -ed 构成。字面义为“未扣上纽扣的”，最初仅描述衣物状态（如外套未系扣）。18世纪后，词义逐渐隐喻化，引申为形容人的态度或行为“松散、不拘礼节”，如同解开纽扣般放松自然。该词完美体现了英语通过具体动作隐喻抽象心理的特征。
例句
“He gave an unbuttoned performance that charmed the audience.”
他的表演洒脱不羁，吸引了观众。
“She wore an unbuttoned shirt over her t-shirt.”
她在T恤外穿了一件未系扣的衬衫。
“The discussion was unbuttoned and lively.”
讨论气氛轻松而活跃。