uncongenial
UK/ˌʌnkənˈdʒiːniəl/US/ˌʌnkənˈdʒinjəl/
释义
adj.
不友善的；不适宜的；志趣不相投的
词根拆解
un不
con共同
genial亲切的
=uncongenial
un不
con共同
genial亲切的
词源
概述
uncongenial 的故事始于其反义词 genial。Genial 源自拉丁语 genialis，原指与个人守护神（genius）相关的、能带来欢乐和婚姻幸福的事物。它经由法语进入英语，保留了“亲切友好”的核心含义。前缀 con- 意为“共同”，在此强化了“共享、相合”的概念。因此，congenial 最初描述的是“志趣相投、相处融洽”的状态。而 un- 这个古英语中最常见的否定前缀，直接否定了这一切。于是，uncongenial 的字面逻辑便是“不 (un-) 共同 (con-) 亲切 (genial)”，生动地演化为现代“不友善、不适宜、格格不入”的含义。
详细分析
uncongenial = un<不> + con<共同> + genial<亲切的>
·un: 前缀，表示“不”或“相反”，源自古英语 un-。
·con: 前缀，此处为 com- 的变体，意为“与”、“共同”，源自拉丁语 cum。
·genial: 形容词，意为“亲切的”、“友好的”，源自拉丁语 genialis（愉快的），与 genius（守护神；天性）同根。
·词源溯源：uncongenial 的故事始于其反义词 genial。Genial 源自拉丁语 genialis，原指与个人守护神（genius）相关的、能带来欢乐和婚姻幸福的事物。它经由法语进入英语，保留了“亲切友好”的核心含义。前缀 con- 意为“共同”，在此强化了“共享、相合”的概念。因此，congenial 最初描述的是“志趣相投、相处融洽”的状态。而 un- 这个古英语中最常见的否定前缀，直接否定了这一切。于是，uncongenial 的字面逻辑便是“不 (un-) 共同 (con-) 亲切 (genial)”，生动地演化为现代“不友善、不适宜、格格不入”的含义。
例句
“He found the atmosphere in the office uncongenial and decided to look for a new job.”
他觉得办公室的氛围令人不适，于是决定找一份新工作。
“The dry climate is uncongenial to most tropical plants.”
干燥的气候对大多数热带植物来说都不适宜。
“They were uncongenial companions on the long journey, with little in common to talk about.”
他们是这次长途旅途中志趣不相投的伙伴，几乎没有什么共同话题可聊。