uncouth
释义
粗鲁的；笨拙的；不优雅的
词根拆解
词源
概述
Uncouth 的故事始于古英语中的 cūth，一个意为“已知的”或“熟悉的”的词。当某事为人所知，它往往也变得为人所接受、得体，甚至优雅。因此，couth 逐渐发展出“文雅的”、“有教养的”含义。前缀 un- 表示否定，于是 uncouth 的字面意思就是“不为人知的”或“不熟悉的”。在中古英语时期，这个词开始被用来形容那些因不熟悉社会习俗而显得笨拙、粗鲁或不优雅的人或行为。最终，couth 作为独立词汇消失了，只留下了它的“反面”——uncouth，来承载所有这些关于笨拙和粗野的含义。
详细分析
uncouth = un<不> + couth<优雅的；熟悉的>
词源溯源：
Uncouth 的故事始于古英语中的 cūth，一个意为“已知的”或“熟悉的”的词。当某事为人所知，它往往也变得为人所接受、得体，甚至优雅。因此，couth 逐渐发展出“文雅的”、“有教养的”含义。前缀 un- 表示否定，于是 uncouth 的字面意思就是“不为人知的”或“不熟悉的”。在中古英语时期，这个词开始被用来形容那些因不熟悉社会习俗而显得笨拙、粗鲁或不优雅的人或行为。最终，couth 作为独立词汇消失了，只留下了它的“反面”——uncouth，来承载所有这些关于笨拙和粗野的含义。
例句
“His uncouth manners at the dinner table embarrassed his hosts.”
他在餐桌上的粗鲁举止让主人们很尴尬。
“She was surprised by the uncouth language used in the formal meeting.”
她对这次正式会议上使用的粗俗语言感到惊讶。
“Despite his uncouth appearance, he had a heart of gold.”
尽管他外表粗野，却有一颗金子般的心。