underboss
UK/ˈʌndəbɒs/US/ˈʌndərbɔːs/
释义
n.
（犯罪组织中的）二把手，副首领
词根拆解
under在…之下
boss老板；首领
=underboss
under在…之下
boss老板；首领
词源
概述
该词是20世纪中叶在美国出现的复合词，直接由英文单词“under”和“boss”组合而成。词义逻辑清晰直观：在一个层级结构中（如黑帮），位于“老板”（boss）之“下”（under）的人即为“二把手”。它生动地描绘了犯罪组织中严格的权力链与从属关系。
详细分析
underboss = under<在…之下> + boss<老板；首领>
·under: 源自古英语 under，表示“在…之下”、“在…的领导下”或“级别低于”。
·boss: 源自荷兰语 baas，意为“主人”或“工头”，于19世纪进入美式英语，指“负责人”或“领导者”。
词源溯源：该词是20世纪中叶在美国出现的复合词，直接由英文单词“under”和“boss”组合而成。词义逻辑清晰直观：在一个层级结构中（如黑帮），位于“老板”（boss）之“下”（under）的人即为“二把手”。它生动地描绘了犯罪组织中严格的权力链与从属关系。
例句
“The underboss took control of the family's operations while the boss was in prison.”
当老板入狱时，二把手接管了家族的运作。
“He was promoted to underboss after proving his loyalty and effectiveness.”
在证明了自己的忠诚和效率后，他被提升为二把手。
“The underboss often serves as a buffer between the street-level soldiers and the top boss.”
二把手常常充当街头打手和最高首领之间的缓冲人物。