undertaker
UK/ˈʌndəteɪkə(r)/US/ˈʌndərteɪkər/
释义
n.
1.殡葬业者；丧事承办人
2.承办人；企业家（古义）
词根拆解
under在…之下；承担
take拿取；接受
er做…的人
=undertaker
under在…之下；承担
take拿取；接受
er做…的人
词源
概述
Undertaker 的字面意思是“承担（under-take）任务的人（-er）”。该词最初泛指任何承接项目或责任的人（如商人、承办人）。到了18世纪，因委婉表达的需要，它开始特指“承担（安排葬礼）这一特殊任务的人”，并逐渐成为“殡葬业者”的专称。词义演变体现了英语中通过职业行为描述来构词的特点，也反映了社会文化中对敏感职业的命名策略。
详细分析
undertaker = under<在…之下；承担> + take<拿取；接受> + er<做…的人>
·under: 源自古英语 under，表示“在…之下”，引申为“承担（责任或任务）”。
·take: 源自古英语 tacan，意为“拿取、接受、着手处理”，此处指“接受并执行某项任务”。
·er: 源自中古英语 -ere，表示“从事某项活动或职业的人”。
词源溯源：
Undertaker 的字面意思是“承担（under-take）任务的人（-er）”。该词最初泛指任何承接项目或责任的人（如商人、承办人）。到了18世纪，因委婉表达的需要，它开始特指“承担（安排葬礼）这一特殊任务的人”，并逐渐成为“殡葬业者”的专称。词义演变体现了英语中通过职业行为描述来构词的特点，也反映了社会文化中对敏感职业的命名策略。
例句
“The undertaker arranged the funeral with great care and respect.”
殡葬承办人非常细心且尊重地安排了葬礼。
“In the 17th century, an undertaker might refer to someone who undertook any business venture.”
在17世纪，“undertaker”可指任何承接商业项目的人。
“She spoke quietly with the undertaker about the details of the service.”
她低声与殡葬业者商讨仪式的细节。