undiplomatic
释义
不外交的；不老练的；不懂策略的
词根拆解
词源
概述
undiplomatic 一词由否定前缀 un- 与形容词 diplomatic 结合而成。diplomatic 本身源自法语 diplomatique（与外交文件相关的），其词根可追溯至希腊语 diploma（对折的文件，尤指官方护照或证书）。因此，undiplomatic 的字面意义是“非外交的”，引申为“不圆通的”、“不懂策略的”，形容一个人言行直接、缺乏外交手腕或人际交往中的巧妙应变能力。
详细分析
undiplomatic = un<否定> + diplomatic<外交的>
词源溯源：
undiplomatic 一词由否定前缀 un- 与形容词 diplomatic 结合而成。diplomatic 本身源自法语 diplomatique（与外交文件相关的），其词根可追溯至希腊语 diploma（对折的文件，尤指官方护照或证书）。因此，undiplomatic 的字面意义是“非外交的”，引申为“不圆通的”、“不懂策略的”，形容一个人言行直接、缺乏外交手腕或人际交往中的巧妙应变能力。
例句
“His undiplomatic remarks during the meeting offended several delegates.”
他在会议中不圆通的言论冒犯了几位代表。
“It would be undiplomatic to reject their proposal without further discussion.”
未经进一步讨论就拒绝他们的提议是不懂策略的。
“She is known for her undiplomatic approach to conflict resolution.”
她以解决冲突时不懂外交手段著称。