undisguised
UK/ˌʌndɪsˈɡaɪzd/US/ˌʌndɪsˈɡaɪzd/
释义
adj.
毫不掩饰的；公开的；坦率的
词根拆解
un否定
dis否定
guised伪装
=undisguised
un否定
dis否定
guised伪装
词源
概述
undisguised 的故事始于“伪装”（guised），它经由古法语 guise 进入英语，原指“外表或风格”。加上拉丁前缀 dis-（意为“剥夺”）后，形成 disguise（伪装），即“剥夺真实外表”。再叠加上古英语否定前缀 un-（表示“不”），构成了“不剥夺伪装”的直白逻辑——也就是“毫不掩饰的”。这一双重否定结构（un- + dis-）奇妙地强化了肯定含义，生动描绘了一种坦率到无需任何修饰的状态。
详细分析
undisguised = un<否定> + dis<否定> + guised<伪装>
·un-：否定前缀，源自古英语 un-，表示“不，非，相反的”。
·dis-：否定前缀，源自拉丁语 dis-，表示“分开，剥夺，不”。
·guised：词根，源自中古英语 gisen，最终源自古法语 guise（方式，风格），意为“伪装，掩饰”。
词源溯源：undisguised 的故事始于“伪装”（guised），它经由古法语 guise 进入英语，原指“外表或风格”。加上拉丁前缀 dis-（意为“剥夺”）后，形成 disguise（伪装），即“剥夺真实外表”。再叠加上古英语否定前缀 un-（表示“不”），构成了“不剥夺伪装”的直白逻辑——也就是“毫不掩饰的”。这一双重否定结构（un- + dis-）奇妙地强化了肯定含义，生动描绘了一种坦率到无需任何修饰的状态。
例句
“She looked at him with undisguised contempt.”
她看着他，毫不掩饰自己的轻蔑。
“His undisguised ambition made some of his colleagues uneasy.”
他毫不掩饰的野心让一些同事感到不安。
“There was undisguised joy in her voice when she heard the news.”
当她听到这个消息时，声音里充满了毫不掩饰的喜悦。