unglued
释义
1.脱胶的，松开的
2.（非正式）失去控制的，心烦意乱的
词根拆解
词源
概述
Unglued 的字面故事始于“胶水”（glue）。其核心概念是“用胶水粘合”。前缀 un- 的加入，扭转了整个故事的方向，表示“脱离粘合”或“不再粘着”的状态。词尾的 -d（来自 -ed）则标志着这种状态是已完成的结果。因此，其字面义“脱胶的”便清晰呈现。在20世纪的美国俚语中，这种“脱离固定状态”的生动意象被巧妙地引申用于描述人的情绪或精神“脱离”了冷静、镇定的“粘合”状态，从而演变为“情绪失控的、心烦意乱的”这一常用含义。
详细分析
unglued = un<否定> + glue<胶水> + d<形容词后缀>
词源溯源：Unglued 的字面故事始于“胶水”（glue）。其核心概念是“用胶水粘合”。前缀 un- 的加入，扭转了整个故事的方向，表示“脱离粘合”或“不再粘着”的状态。词尾的 -d（来自 -ed）则标志着这种状态是已完成的结果。因此，其字面义“脱胶的”便清晰呈现。在20世纪的美国俚语中，这种“脱离固定状态”的生动意象被巧妙地引申用于描述人的情绪或精神“脱离”了冷静、镇定的“粘合”状态，从而演变为“情绪失控的、心烦意乱的”这一常用含义。
例句
“The label became unglued from the jar after it got wet.”
标签受潮后从罐子上脱落了。
“She felt completely unglued after hearing the shocking news.”
听到那个令人震惊的消息后，她感到完全崩溃了。
“Stay calm; there's no need to come unglued over a minor setback.”
保持冷静，没必要因为一点小挫折就情绪失控。