unhelpful
UK/ʌnˈhelpfl/US/ʌnˈhelpfl/
释义
adj.
无益的；无用的；不愿帮忙的
词根拆解
un否定
help帮助
ful形容词后缀
=unhelpful
un否定
help帮助
ful形容词后缀
词源
概述
unhelpful 是一个结构清晰的复合词，其演变故事直白而富有逻辑。它源于古英语的否定前缀 un- 与核心词 help 的结合，最后加上形容词后缀 -ful。字面意为“不充满帮助的”或“没有帮助特性的”，这一核心含义从古英语时期沿用至今，精准地描述了某事物或某人“无益的”或“不愿提供帮助”的状态。其词义演变是词根含义的直接叠加，展现了英语构词的逻辑性与透明度。
详细分析
unhelpful = un<否定> + help<帮助> + ful<形容词后缀>
·un: 源自古英语 un-，表示“不，非，相反”的否定前缀，用于形容词或名词前。
·help: 源自古英语 helpan（动词，“帮助”）和 help（名词，“帮助”），最终源自原始日耳曼语 helpaną。
·ful: 源自古英语后缀 -ful，由 full（“满的”）演变而来，用于名词后构成形容词，表示“充满…的”或“有…特性的”。
词源溯源：unhelpful 是一个结构清晰的复合词，其演变故事直白而富有逻辑。它源于古英语的否定前缀 un- 与核心词 help 的结合，最后加上形容词后缀 -ful。字面意为“不充满帮助的”或“没有帮助特性的”，这一核心含义从古英语时期沿用至今，精准地描述了某事物或某人“无益的”或“不愿提供帮助”的状态。其词义演变是词根含义的直接叠加，展现了英语构词的逻辑性与透明度。
例句
“His unhelpful attitude made the situation even more difficult to resolve.”
他那不愿合作的态度让局势更加难以解决。
“The instructions in the manual were confusing and utterly unhelpful.”
手册上的说明令人困惑，完全没用。
“She gave an unhelpful shrug when asked for directions.”
当被问路时，她只是无动于衷地耸了耸肩。