unhesitatingly

UK/ʌnˈhezɪteɪtɪŋli/US/ʌnˈhezɪteɪtɪŋli/

释义

adv.

毫不犹豫地；坚定果断地

词根拆解

un否定

hesitat犹豫

ing现在分词

ly副词后缀

=unhesitatingly

un否定

hesitat犹豫

ing现在分词

ly副词后缀

词源

概述

unhesitatingly 诞生于英语对拉丁词根的创造性重构。核心词根 hesitat- 承载着“粘滞不前”的原始意象（如物体被卡住），叠加否定前缀 un- 后构成形容词 unhesitating（不犹豫的），最终通过副词后缀 -ly 强化为行动上的果决姿态。这个词完美演绎了“否定犹豫→即刻行动”的逻辑链条，从物理阻碍的隐喻蜕变为心理迟疑的克服，映射人类对果断精神的推崇。

详细分析

unhesitatingly = un<否定> + hesitat<犹豫> + ing<现在分词> + ly<副词后缀>

·un-：否定前缀，源自原始印欧语 n̥-，表示“不”或“相反”，此处否定“犹豫”状态。

·hesitat-：词根，源自拉丁语 haesitare（卡住、犹豫），与 haerere（粘附）相关，体现行动受阻的意象。

·-ing：后缀，将动词转为形容词（如 hesitating → 犹豫的）。

·-ly：副词后缀，源自古英语 -lice，将形容词转为副词（如 unhesitating → unhesitatingly）。

词源溯源：

unhesitatingly 诞生于英语对拉丁词根的创造性重构。核心词根 hesitat- 承载着“粘滞不前”的原始意象（如物体被卡住），叠加否定前缀 un- 后构成形容词 unhesitating（不犹豫的），最终通过副词后缀 -ly 强化为行动上的果决姿态。这个词完美演绎了“否定犹豫→即刻行动”的逻辑链条，从物理阻碍的隐喻蜕变为心理迟疑的克服，映射人类对果断精神的推崇。

例句

“She unhesitatingly jumped into the river to save the drowning child.”

她毫不犹豫地跳进河里救起溺水的孩子。

“The leader unhesitatingly accepted full responsibility for the team's failure.”

领导者毫不犹豫地承担了团队失败的全部责任。

“He answered the controversial question unhesitatingly, without any sign of doubt.”

他毫不犹豫地回答了这个有争议的问题，没有一丝迟疑。