unholy
UK/ʌnˈhəʊli/US/ʌnˈhoʊli/
释义
adj.
1.不神圣的；亵渎的
2.（强调程度）极度的，离谱的
词根拆解
un否定
holy神圣的
=unholy
un否定 — 原始日耳曼语 *un-*
holy神圣的
词源
概述
“unholy”由否定前缀 un- 与核心词 holy 直接组合而成，字面意为“不神圣的”。中古英语时期，该词逐渐从宗教语境（如亵渎神灵）扩展到世俗领域，衍生出“极度的”（含贬义）的夸张用法，如“unholy noise”（离谱的噪音）。
详细分析
unholy = un<否定> + holy<神圣的>
·un：古英语前缀，表示“否定”或“相反”，源自原始日耳曼语 un-，与拉丁语 in- 同源。
·holy：古英语 hālig，意为“神圣的”，与健康（hāl，即现代英语 whole）同源，隐含“完整、纯洁”之意。
词源溯源：
“unholy”由否定前缀 un- 与核心词 holy 直接组合而成，字面意为“不神圣的”。中古英语时期，该词逐渐从宗教语境（如亵渎神灵）扩展到世俗领域，衍生出“极度的”（含贬义）的夸张用法，如“unholy noise”（离谱的噪音）。
例句
“The cult was accused of practicing unholy rituals.”
该邪教被指控进行亵渎神灵的仪式。
“They made an unholy mess in the kitchen.”
他们把厨房搞得一团糟。
“The alliance between the two rivals seemed unholy to outsiders.”
在外人看来，这对竞争对手的结盟简直离谱。