unlawful
UK/ʌnˈlɔːfl/US/ʌnˈlɔːfl/
释义
adj.
非法的；违法的
词根拆解
un否定
law法律
ful形容词后缀
=unlawful
un否定
law法律
ful形容词后缀
词源
概述
“Unlawful”由否定前缀 un- 与核心词 law 结合，字面意为“不合法”。Law 本身源自北欧维京文化对“规则”的具象化表达（如“层层堆叠的约定”），后缀 -ful 强化其属性。该词完整呈现了英语通过前缀否定、词根具象、后缀定性的典型构词逻辑。
详细分析
unlawful = un<否定> + law<法律> + ful<形容词后缀>
·un-：古英语前缀，表示否定或相反，源自原始日耳曼语 un-，与拉丁语 in- 同源。
·law：古英语 lagu（法律），借自古诺尔斯语 lag（层、规则），与“lay”（放置）同源，本义为“被确立的规则”。
·-ful：古英语形容词后缀，表示“充满…的”，源自原始日耳曼语 -fullaz。
词源溯源：
“Unlawful”由否定前缀 un- 与核心词 law 结合，字面意为“不合法”。Law 本身源自北欧维京文化对“规则”的具象化表达（如“层层堆叠的约定”），后缀 -ful 强化其属性。该词完整呈现了英语通过前缀否定、词根具象、后缀定性的典型构词逻辑。
例句
“The court ruled the contract unlawful due to fraud.”
法院因欺诈裁定该合同非法。
“Protesters argued that the new policy was unlawful.”
抗议者认为新政策违法。
“Unlawful possession of weapons carries severe penalties.”
非法持有武器将面临严厉处罚。