unleash

UK/ʌnˈliːʃ/US/ʌnˈliːʃ/

释义

vt.

1.释放;发泄(情绪或能量)

2.解除束缚

词根拆解

un否定/解除
leash束缚
=unleash
un否定/解除原始日耳曼语 *un-*
leash束缚原始日耳曼语 *laiskō*

词源

概述

“unleash”由否定前缀 un- 与名词 leash 组合而成,字面意为“解开绳索”。最初用于描述释放猎犬的行为(如解开狗链),后隐喻为“解除限制”或“释放力量”。词义演变体现了从具体动作(物理束缚)到抽象概念(情绪/能量释放)的逻辑延伸。

详细分析

unleash = un<否定/解除> + leash<束缚>

·un:古英语前缀,表示“否定”或“反向动作”,源自原始日耳曼语 un-,现代含义为“解除”或“释放”。
·leash:中古英语 leshe,指“拴住动物的绳索”,源自原始日耳曼语 laiskō,现代引申为“控制”或“束缚”。

词源溯源:

“unleash”由否定前缀 un- 与名词 leash 组合而成,字面意为“解开绳索”。最初用于描述释放猎犬的行为(如解开狗链),后隐喻为“解除限制”或“释放力量”。词义演变体现了从具体动作(物理束缚)到抽象概念(情绪/能量释放)的逻辑延伸。

例句

The protest unleashed a wave of anger across the country.

抗议在全国范围内引发了一波愤怒浪潮。

Scientists worry about unleashing genetically modified organisms into the wild.

科学家担心将转基因生物释放到野外。

She unleashed her creativity in the new project.

她在新项目中尽情释放了创造力。