unlucky
UK/ʌnˈlʌki/US/ʌnˈlʌki/
释义
adj.
不幸的；倒霉的
词根拆解
un否定前缀
luck运气
y形容词后缀
=unlucky
un否定前缀
luck运气 — 中古荷兰语 "luc"（好运）
y形容词后缀
词源
概述
"unlucky" 由否定前缀 "un-" 与核心词 "luck" 结合，直译为“没有运气的”，后通过形容词后缀 "-y" 固化含义。其演变逻辑清晰：从“运气”到“缺乏运气”，最终形成“不幸的”这一现代语义，生动体现了英语通过词缀反向构建词义的特点。
详细分析
unlucky = un<否定前缀> + luck<运气> + y<形容词后缀>
·un-：否定前缀，源自古英语 "un-"，表示“不”或“相反”。
·luck：名词，源自中古荷兰语 "luc"（好运），可能与古高地德语 "gelücke"（命运）相关，现代含义为“运气”。
·-y：形容词后缀，源自古英语 "-ig"，表示“具有…性质的”。
词源溯源：
"unlucky" 由否定前缀 "un-" 与核心词 "luck" 结合，直译为“没有运气的”，后通过形容词后缀 "-y" 固化含义。其演变逻辑清晰：从“运气”到“缺乏运气”，最终形成“不幸的”这一现代语义，生动体现了英语通过词缀反向构建词义的特点。
例句
“He felt unlucky after losing his keys for the third time.”
他第三次丢钥匙后觉得自己很倒霉。
“It's considered unlucky to walk under a ladder in many cultures.”
在许多文化中，从梯子下走过被认为是不吉利的。
“She had an unlucky break when her flight was canceled.”
她的航班被取消，真是倒霉透顶。