unobtainable

UK/ˌʌnəbˈteɪnəbl/US/ˌʌnəbˈteɪnəbl/

释义

adj.

无法获得的；难以取得的

词根拆解

un不

obtain获得

able能够…的

=unobtainable

un不

obtain获得

able能够…的

词源

概述

unobtainable 的词根结构清晰地勾勒出一条从"持有"到"获得"再到"无法获得"的语义路径。其核心 obtain 源自拉丁语 obtinēre，由 ob- (against) 和 tenēre (to hold) 构成，原意是"坚守 against (某事或某地)"，从而引申出"获得、达到"的含义。前缀 un- 直接表示否定，后缀 -able 表示"能够…的性质"。三者结合，字面义即为"不能够被获得的"，精准地定义了某物可望而不可即的特性，逻辑严谨，演变自然。

详细分析

unobtainable = un<不> + obtain<获得> + able<能够…的>

·un: 前缀，表示否定（"not"），源自古英语 un-，源自原始日耳曼语 un-，与拉丁语 in- 和希腊语 a-, an- 同源。

·obtain: 词根，动词，意为"获得"（"to get, acquire"），源自拉丁语 obtinēre（ob- "against" + tenēre "to hold"），字面意为"坚守 against，从而获得"。

·able: 后缀，形容词，意为"能够…的"（"capable of, fit for"），源自拉丁语 -ābilis，通过古法语 -able 进入英语。

词源溯源：unobtainable 的词根结构清晰地勾勒出一条从"持有"到"获得"再到"无法获得"的语义路径。其核心 obtain 源自拉丁语 obtinēre，由 ob- (against) 和 tenēre (to hold) 构成，原意是"坚守 against (某事或某地)"，从而引申出"获得、达到"的含义。前缀 un- 直接表示否定，后缀 -able 表示"能够…的性质"。三者结合，字面义即为"不能够被获得的"，精准地定义了某物可望而不可即的特性，逻辑严谨，演变自然。

例句

“The rare manuscript is unobtainable for most researchers.”

这份珍贵的手稿对大多数研究人员来说是无法获得的。

“He was chasing an unobtainable ideal of perfection.”

他当时在追逐一个无法实现的完美理想。

“These parts are now obsolete and virtually unobtainable.”

这些零件现在已经淘汰，几乎无法弄到了。