unquantifiable
释义
难以量化的；不可计量的
词根拆解
词源
概述
unquantifiable 的故事始于拉丁语。词根 quantif 由 quantus（多少）和 facere（做）融合而成，意为“确定数量”，即“量化”。前缀 un- 是一个古老的否定标记，为其增添“不”或“非”的含义。后缀 -iable 则源自拉丁语 -abilis，表示“能够被…的”。因此，这个词的字面逻辑是“不能够被量化的”。它最初用于数学和科学领域，指代那些无法用数字精确测量的事物，后来其含义扩展到描述抽象概念，如情感、价值或影响，这些都无法被简化为冰冷的数字。
详细分析
unquantifiable = un<不> + quantif<定量> + iable<能够…的>
词源溯源：unquantifiable 的故事始于拉丁语。词根 quantif 由 quantus（多少）和 facere（做）融合而成，意为“确定数量”，即“量化”。前缀 un- 是一个古老的否定标记，为其增添“不”或“非”的含义。后缀 -iable 则源自拉丁语 -abilis，表示“能够被…的”。因此，这个词的字面逻辑是“不能够被量化的”。它最初用于数学和科学领域，指代那些无法用数字精确测量的事物，后来其含义扩展到描述抽象概念，如情感、价值或影响，这些都无法被简化为冰冷的数字。
例句
“The true impact of art on society is largely unquantifiable.”
艺术对社会的真实影响在很大程度上是不可量化的。
“He argued that human happiness is an unquantifiable metric.”
他认为人类的幸福感是一个不可量化的指标。
“The project has unquantifiable benefits that go beyond mere financial gain.”
该项目具有超越纯粹经济利益的、不可量化的好处。