unrepentant
UK/ˌʌnrɪˈpentənt/US/ˌʌnrɪˈpentənt/
释义
adj.
不悔改的，顽固的
词根拆解
un不
repent悔改
ant形容词后缀
=unrepentant
un不
repent悔改
ant形容词后缀
词源
概述
该词的故事始于拉丁语动词 repoenitere（感到后悔），其核心是 poena（惩罚）。当某人 repent（悔改），意味着其内心正再次（re-）经受因过错而带来的“惩罚”之苦。前缀 un- 的加入，彻底扭转了方向，它斩钉截铁地表示“不”，形容一种拒绝经历这种懊悔痛苦的状态。后缀 -ant 则将这种状态凝固下来，最终塑造出一个形容顽固不化、毫无歉疚之心的现代含义。
详细分析
unrepentant = un<不> + repent<悔改> + ant<形容词后缀>
·un: 前缀，源自古英语 un-，表示“不，非”的否定含义。
·repent: 词根，源自拉丁语 repoenitere，由 re-（强调）和 poenitere（使后悔）组成，意为“悔改，忏悔”。
·ant: 后缀，源自拉丁语 -antem，现在分词后缀，用于形成形容词，表示“处于...状态的”。
词源溯源：该词的故事始于拉丁语动词 repoenitere（感到后悔），其核心是 poena（惩罚）。当某人 repent（悔改），意味着其内心正再次（re-）经受因过错而带来的“惩罚”之苦。前缀 un- 的加入，彻底扭转了方向，它斩钉截铁地表示“不”，形容一种拒绝经历这种懊悔痛苦的状态。后缀 -ant 则将这种状态凝固下来，最终塑造出一个形容顽固不化、毫无歉疚之心的现代含义。
例句
“He remained unrepentant about his controversial remarks.”
他对自己有争议的言论依然毫无悔意。
“The unrepentant criminal showed no remorse for his actions.”
这名拒不悔改的罪犯对自己的行为毫无悔恨。
“Her unrepentant attitude made reconciliation impossible.”
她死不悔改的态度让和解变得不可能。