untalented
UK/ʌnˈtæləntɪd/US/ʌnˈtæləntɪd/
释义
adj.
无天赋的；缺乏才能的
词源
概述
该词的结构清晰地反映了其含义的构建逻辑。词根 talent 原指古希腊的重量单位，后隐喻为“与生俱来的价值或能力”。前缀 un- 直接否定了这种与生俱来的特质，后缀 -ed 则将其转化为描述性形容词。因此，untalented 的字面意义是“不具备才能特征的”，自然演化为现代含义“无天赋的”。
例句
“He was an untalented but hardworking musician.”
他是一个没有天赋但非常努力的音乐家。
“She felt untalented compared to her prodigious siblings.”
与她才华横溢的兄弟姐妹相比，她觉得自己毫无天赋。
“The coach was criticized for dismissing him as merely untalented.”
这位教练因仅将他视为缺乏才能而 dismiss 他受到批评。