unwind

UK/ʌnˈwaɪnd/US/ʌnˈwaɪnd/

释义

vt.

解开;松开(缠绕物)

vi.

放松; unwind

词根拆解

un否定/反向
wind缠绕
=unwind
un否定/反向
wind缠绕

词源

概述

“unwind”的字面逻辑是“反向缠绕”,最早用于描述解开线团等物理动作(如古英语 unwindan)。随着词义泛化,16世纪后逐渐引申为“解除压力”,隐喻思维或身体的“松绑”。现代英语中,物理与抽象含义并存,完美体现了“动作→状态”的语义演变。

详细分析

unwind = un<否定/反向> + wind<缠绕>

·un-:古英语前缀,表示“反向”或“否定”,源自原始日耳曼语 un-,与拉丁语 in-(非)同源。
·wind:古英语 windan,意为“缠绕、弯曲”,与德语 winden、荷兰语 winden 同源,演化自原始印欧语词根 wendh-(转动)。

词源溯源:

“unwind”的字面逻辑是“反向缠绕”,最早用于描述解开线团等物理动作(如古英语 unwindan)。随着词义泛化,16世纪后逐渐引申为“解除压力”,隐喻思维或身体的“松绑”。现代英语中,物理与抽象含义并存,完美体现了“动作→状态”的语义演变。

例句

She carefully unwound the yarn from the tangled skein.

她小心翼翼地从乱线团中解开毛线。

After work, I like to unwind with a cup of tea.

下班后,我喜欢喝杯茶放松一下。

The river unwinds through the valley like a silver ribbon.

河流如银色丝带般蜿蜒穿过山谷。